-
1 Western hemlock
Tsuga heterophylla (лат); вечнозеленое хвойное дерево, распространено на северо-западе страны. Дерево-символ [ state tree] штата Вашингтон (с 1947).тж British Columbia hemlock, West Coast hemlockEnglish-Russian dictionary of regional studies > Western hemlock
-
2 western hemlock
-
3 western hemlock
Ботаника: тсуга западная (Tsuga heterophylla) -
4 Western hemlock
тсуга западная, хвойное вечнозелёное дерево (дерево-символ штата Вашингтон, 1947)США. Лингвострановедческий англо-русский словарь > Western hemlock
-
5 Western hemlock
s.tsuga del Pacífico, tsuga occidental. -
6 western hemlock
гемлок западно-американский, цуга западная, цуга калифорнийскаяThe English-Russian dictionary of the Pulp and Paper Industry > western hemlock
-
7 hemlock
бот.2) тсуга, гемлок ( Tsuga)•- common hemlock
- eastern hemlock
- ground hemlock
- Japanese hemlock
- mountain hemlock
- Pacific hemlock
- poison hemlock
- spotted hemlock
- spruce hemlock
- water hemlock
- western hemlock* * *• болиголов крапчатый, болиголов пятнистый• гемлок• тсуга -
8 hemlock
kb. belahan bumi. the Western H. Belahan bumi Barat. -
9 Eastern hemlock
гемлок канадский, тсугаTsuga canadensis (лат) хвойное дерево, распространенное в северной части американского континента. Дерево-символ [ state tree] штата Пенсильвания (с 1931)English-Russian dictionary of regional studies > Eastern hemlock
-
10 state tree
Один из официальных символов штата [ state symbols] (утверждается законодательным собранием штата).см тж American elm; American holly; bald cypress; Black Hills spruce; Blue Spruce; bristlecone pine; buckeye; cabbage palmetto; California redwood; Colorado blue spruce; cottonwood; dogwood; Douglas fir; Eastern hemlock; Eastern White Pine; Kentucky Coffee tree; kukui; Live Oak; longleaf pine; magnolia; Oak; paloverde; pecan; Pine; pinon; ponderosa pine; redbud; red maple; Red Oak; red pine, (sabal) palmetto; singleleaf pinon; Sitka spruce; southern pine; Sugar Maple; tulip poplar; Western hemlock; Western White Pine; White Birch; white oak; white pine -
11 Washington
1) см Washington, D.C.2) Штат на северо-западе США, один из штатов Тихоокеанского Северо-Запада [ Pacific Northwest]. Относится к группе Тихоокеанских штатов [ Pacific States]. Площадь 184,6 тыс. кв. км. 5,8 млн. жителей (2000). Столица Олимпия [ Olympia]. Крупные города - Сиэтл [ Seattle], Спокан [ Spokane], Такома [ Tacoma]. На юге граничит со штатом Орегон [ Oregon], на востоке со штатом Айдахо [ Idaho], на севере с канадской провинцией Британская Колумбия. На западе штат омывается Тихим океаном; залив Пьюджет-Саунд [ Puget Sound] на северо-западе отделяет от материка полуостров Олимпик [Olympic Peninsula]. Рельеф и местность отличаются большим разнообразием. В западной части вдоль побережья протянулись с севера на юг Каскадные горы [ Cascade Range] (высшая точка штата гора Рейнир [ Rainier, Mount], 4392 м; другая известная вершина, гора Сент-Хелленс [ St. Helens, Mount], - действующий вулкан, последнее извержение которого произошло в 1980). Восточнее лежит Колумбийское плато [ Columbia Plateau], прорезанное каньонами р. Колумбия [ Columbia River] и ее притоков Снейк [ Snake River], Оканоган [Okanogan River], Якима [ Yakima River] и др. На р. Колумбия расположены крупные электростанции Гранд-Кули [ Grand Coulee Dam] и Бонневил [ Bonneville Dam]. На севере штата возвышенность Оканоган [Okanogan Highlands]. На крайнем востоке отроги Скалистых гор [ Rocky Mountains]. В штате много озер, крупнейшее - Челан [Chelan, Lake] у восточных склонов Каскадных гор. На западе штата мягкий, влажный климат, на востоке более континентальный, с сухим летом и прохладной зимой. Штат обладает богатыми лесными ресурсами, особенно в западной части; среди наиболее распространенных пород - дугласия [ Douglas fir], гемлок [ hemlock], ситкинская ель [ Sitka spruce] и другие хвойные породы. Имеются полезные ископаемые (в том числе запасы угля, золота, серебра, урана), но интенсивная добыча и разработка месторождений не ведется. Установлено, что уже более 10 тыс. лет назад на территории будущего штата жили индейцы. К моменту появления первых европейцев (ими были в 1775-92 испанцы и английские капитаны Дж. Кук и Дж. Ванкувер [ Vancouver, George]) здесь жили племена чинук [ Chinook], нискуолли [ Nisqually], пуяллуп [ Puyallup], спокан [ Spokan], нез-персэ [ Nez Perce], оканоган [ Okanagan] и якима [ Yakima]. Экспедиция Льюиса и Кларка [ Lewis and Clark Expedition] в 1805-06 и приход в эти края торговцев пушниной положили начало освоению региона, которое сопровождалось резким сокращением численности местных племен из-за болезней и эпидемий, потерей земель и переселением в резервации. В первые десятилетия XIX в. здесь активно действовали три пушные фирмы - Американская пушная компания [ American Fur Company], Северо-западная компания [ North West Company] и Компания Гудзонова залива [ Hudson's Bay Company] (с 1821), торговавшие помимо меха древесиной, сушеной рыбой, некоторыми продуктами. В результате деятельности М. Уитмена [ Whitman, Marcus] и других миссионеров в 1830-х приток переселенцев значительно увеличился. Орегонские земли [ Oregon country] стали предметом территориальных споров между США и Великобританией. В начале 1840-х в стране был выдвинут лозунг "54-40 или война" [ Fifty Four Forty or fight], отражавший американские требования, касающиеся северной границы, но по договору с Англией 1846 граница прошла по 49-й параллели, а окончательно была установлена только в 1871 [ Oregon Question]. За убийством Уитмена в 1847 последовали затяжные конфликты с индейцами, еще на десятилетие отодвинувшие освоение района. Тем не менее и в этот период было создано несколько поселений: Олимпия (1846), Сиэтл и Порт-Таунсенд [Port Townsend] (1851), Беллингем [Bellingham] (1852). В марте 1853 Конгресс создал здесь Территорию Колумбия [Columbia Territory], которая вскоре была переименована в Территорию Вашингтон [Washington Territory]. Первому губернатору А. Стивенсу [Stevens, Isaac I.] удалось за несколько лет заключить мирные договоры с индейцами и содействовать быстрой раздаче земель, значительная часть которых была освоена поселенцами к 1860. В течение 30 лет с 1860 по 1890 численность населения увеличилась с 12 тыс. до 357 тыс. В 1889 Территория Вашингтон была принята в состав США в качестве 42-го штата. Штат носит имя первого президента США Дж. Вашингтона [ Washington, George], и его портрет изображен на флаге штата. В XX в. на развитии штата положительно отразился период "Нового курса" [ New Deal] - была создана мощная энергетическая база, появились условия для перемещения в регион промышленных предприятий. В 1940-е в штате были построены заводы компании "Боинг" [ Boeing Company] (ныне - крупнейший работодатель в штате). Вторая мировая война способствовала развитию в штате трудоемких производств военно-промышленного комплекса. В 1943 в Хэнфорде началось строительство первой в стране АЭС. В деревообработке и целлюлозно-бумажной промышленности традиционно ведущую роль продолжают играть крупные компании. Роль сельского хозяйства в целом постепенно снижается. В прибрежных районах развиты рыболовство, судостроение, металлургия, машиностроение, полиграфическая промышленность. С начала 1980-х предпочтение в экономике штата отдается высоким технологиям, прежде всего производству компьютеров, электронных компонентов, программного обеспечения (здесь находится одна из крупнейших фирм мира в этой области - "Майкрософт" [ Microsoft Corporation]). Значительную роль в экономической жизни штата играет торговля со странами Азиатско-Тихоокеанского региона; Сиэтл - один из крупнейших международных морских портов Тихоокеанского побережья. В последние десятилетия штат стал крупным центром туризма, чему способствуют как природные условия, так и развитая сеть национальных парков, лесных заказников, зон отдыха, горнолыжных курортов и т.п.3) Название населенных пунктов в нескольких штатах (в Арканзасе, Иллинойсе, Индиане, Огайо и др.). Наиболее крупный (15,2 тыс. жителей в 2000) находится на юго-западе Пенсильвании. -
12 Washington
[ˊwoʃɪŋtǝn] Вашингтон, штат на Тихоокеанском побережье США <назв. в честь первого президента США Джорджа Вашингтона [*Washington, George]>. Сокращение: *WA. Прозвища: «вечнозелёный штат» [*Evergreen State], «штат-чинук» [*Chinook State]. Житель штата: вашингтонец [Washingtonian]. Столица: г. Олимпия [Olympia]. Девиз: «Постепенно» (инд. Al-Ki — ‘By and by’). Цветок: западный рододендрон [western rhododendron]. Дерево: тсуга западная [western hemlock]. Птица: щегол ивовый [willow goldfinch]. Рыба: форель [steelhead trout]. Камень: окаменевшее дерево [petrified wood]. Песня: «Вашингтон, мой дом родной» [*‘Washington, My Home’]. Танец: кадриль [square dance]. Площадь: 172416 кв. км (68,139 sq. mi.) — 20- е место. Население (1992): 5,135 млн. — 16- е место. Крупнейшие города: Сиэтл [*Seattle], Спокейн [Spokane], Такома [Tacoma]. Экономика. Основные отрасли: производство электроэнергии (множество ГЭС, в том числе крупнейшая в США Гранд-Кули на р. Колумбия), самолётостроение, аэрокосмическая промышленность, лесообрабатывающая и пищевая промышленность, туризм, металлургия, сельское хозяйство. Основная продукция: самолёты, ракеты, бумага и целлюлоза, пиломатериалы и фанера, алюминий, консервированные овощи и фрукты. Сельское хозяйство. Основные культуры: хмель, мятное масло, виноград, пшеница, малина, яблоки, спаржа, груши, вишня, картофель. Животноводство (1992): скота — 1,3 млн., свиней — 50 тыс., овец — 59 тыс., птицы — 5,7 млн. Лесное хозяйство: тсуга ( гемлок), пихта Дугласа, ель, кедр, сосна. Полезные ископаемые: уголь, золото, серебро, строительный песок и гравий. Рыболовство (1992): на 104,5 млн. долл. История. В 1775 испанский мореплаватель Бруно Хазета [Hazeta, Bruno] прошёл вдоль побережья. В 1792 американский капитан Роберт Грей [Gray, Robert] поднялся вверх по течению р. Колумбия; в 1810 канадские торговцы пушниной основали Спокейн-Хаус [Spokane House]; американцы во главе с Джоном Астором [Astor, John Jacob] основали факторию у форта Оканоган [Fort Okanogan] в 1811. Миссионер Маркус Уитман поселился возле Уолла-Уолла [*Walla Walla] в 1836. Окончательное урегулирование вопроса о границе между штатом Вашингтон и Канадой было достигнуто на переговорах с Англией в 1846.В 1855 на северо-востоке штата было открыто месторождение золота, что привлекло много новых поселенцев. Достопримечательности: национальные парки, гора Райниер/Рейнир [*Mt. Rainier], гора Олимпик [Mt. Olympic], Северные Каскадные горы [North Cascades], гора Св. Елены [St. Helens, Mount], тихоокеанские пляжи, залив Пьюджент-Саунд [*Puget Sound]; винодельни; всё, связанное с культурой индейцев; спортивные базы, открытые круглый год; набережная Сиэтла; сиэтлский Центр [*Seattle Center] и Космическая игла [*Space Needle] в Сиэтле и др. Знаменитые вашингтонцы: Кросби, Бинг [*Crosby, Bing], певец; Марроу, Эдвард [*Murrow, Edward Roscoe], журналист; Ротке, Теодор [*Roethke, Theodore], поэт; Уитман, Маркус [*Whitman, Marcus], миссионер; Ямасаки, Минору [*Yamasaki, Minoru], архитектор. Ассоциации: вулканы, пасмурная дождливая погода, высокий процент самоубийствСША. Лингвострановедческий англо-русский словарь > Washington
-
13 WHZ
1) Геология: Western Hemlock Zone2) Американизм: Wildfire Hazard Zone3) Физиология: Wheeze4) Фирменный знак: WebHostingZone.net -
14 WHZM
Геология: Western Hemlock Zone Mantling -
15 Chugach National Forest
Национальный лесной заказник "Чугач"Находится на юге штата Аляска, на южных склонах гор Чугач [ Chugach Mountains] и побережье залива Принс-Уильям [ Prince William Sound]. К территории заказника относят также несколько островов у побережья. Девственные хвойные леса (ситкинская ель [ Sitka spruce], тсуга западная [ Western hemlock]). Площадь - 19,4 тыс. кв. км (второй по размеру в США после лесного заказника "Тонгасс" [ Tongass National Forest]). Основан в 1907, в 1964 вблизи него был эпицентр землетрясения в Страстную пятницу [ Good Friday Earthquake]. Ледник Колумбия [ Columbia Glacier] - один из крупнейших на Аляске (площадь около 1070 кв. км) - спускается в залив Принс-Уильям.English-Russian dictionary of regional studies > Chugach National Forest
-
16 Evergreen State
Официальное прозвище [ official nickname] штата Вашингтон, большую часть территории которого занимают хвойные леса.English-Russian dictionary of regional studies > Evergreen State
-
17 borer
borer 1. сверлильщик, точильщик (насекомое или животное, протачивающее ходы) ; 2. бурAmerican plum borer огнёвка сливовая американская, Euzophera semifineralisapple bark borer стеклянница Thamnosphecia pyriapple twig borer ложнокороед яблоневый, Amphicerus bicaudatusAsiatic rice borer огнёвка стеблевая азиатская, Chilo simplexAustralian pine borer златка сосновая австралийская, Chrysobothris tranquebaricabanana root borer долгоносик Cosmopolites sordidusbeautiful maple borer дровосек кленовый, Glycobius speciosusbidens borer листовёртка Epiblema otiosanablackberry (crown) borer стеклянница малинная, Bembecia marginatabroad-necked root borer дровосек широкошеий, Prionus laticollisbronze birch borer златка узкотелая берёзовая бронзовая, Agrilus anxiuscedar-tree borer усач кедровый, Semanotus ligneusclearwing borer гусеница стеклянницыclover-root borer лубоед клеверный, Hylastinus obscuruscorn borer мотылёк кукурузный, Ostrinia nubilaliscurrant borer стеклянница смородинная, Ramosia tipuliformisdogwood twig borer усач трёхточечный, Oberea tripunctataelm borer скрипун трёхзубый, Saperda tridentataEuropean corn borer мотылёк кукурузный, Ostrinia nubilalisflatheaded apple tree borer златка яблоневая, Chrysobothris femorataflatheaded fir borer златка Друммонда, Melanophila drummondigrape root borer стеклянница Vitacea polistiformishemlock borer златка гемлоковая желто-пятнистая, Melanophila fulvoguttatalarger cornstalk borer огнёвка кукурузная большая, Diatraea zeacolellalarger shot-hole borer заболонник Scolytus sulcatuslead-cable borer ложнокороед Scobicia declivislesser grain borer точильщик зерновой, Rhizopertha dominicalesser peach-tree borer стеклянница малая персиковая, Synanthedon pictipeslima-bean pod borer огнёвка бобовая, огнёвка акациевая, Etiella zinckenellalinden borer скрипун Saperda vestitalocust borer дровосек белой акации, Megacyllene robiniaelod house borer дровосек домовый, Hylotrupes bajuluslotus borer огнёвка Pyrausta penitalismaple callus borer стеклянница Sylvora acernimaple petiole borer личинка пилильщика Caulocampus acericaulismetallic wood borers златки, BuprestidaePacific flat-headed borer златка тихоокеанская, Chrysobothris maliPacific peach-tree borer стеклянница тихоокеанская персиковая, Synanthedon opalescenspainted hickory borer дровосек гикори, Megacyllene caryaepeach twig borer моль фруктовая полосатая, Anarsia lineatellapeach(-tree) borer стеклянница персиковая, Sanninoidea exitiosapin-hole borers плоскоходы, ложные короеды, Platypodidaepoplar borer скрипун тополевый серый, Saperda calcaratapoplar-and-willow borer скрытнохоботник тополево-ивовый, Cryptorhynchus lapathipotato stalk borer долгоносик Trichobaris trinotatapotato stem borer совка картофельная, Hydroecia micaceapumpkin borer стеклянница тыквенная, Melittia cucurbitaeragweed borer листовёртка амброзиевая, Epiblema strenuanaraspberry cane borer дровосек двупятнистый, Oberea bimaculataraspberry crown borer стеклянница малинная, Bembecia marginataraspberry root borer стеклянница малинная, Bembecia marginatared-necked cane borer златка узкотелая красношеяя, Agrilus ruficollisrhododendron borer стеклянница Ramosia rhododendriribbed pine borer рагий бороздчатый, Rhagium lineatumrice stalk borer огнёвка Chilo plejadellusrock borers (моллюски)-камнеточцыroot borer животное, сверлящее ходы в корняхroundheaded apple-tree borer скрипун круглоголовый яблоневый, Saperda candidaroundheaded fir borer дровосек еловый круглоголовый, Tetropim abietisrustic borer дровосек сельский, Xylotrechus colonussal (heartwood) borer усач саловый, Noplocerambyx spinicornissemul shoot borer выемчатокрылая моль Tonica niviferanaseskatoon borer скрипун двухточечный, Saperda bipunctatashot-hole borers короеды, Ipidaesinuate pear-tree borer златка узкотелая яблоневая, златка узкотелая грушевая, Argilus sinuatussmartweed borer огнёвка Pyrausta ainstieisouthern cornstalk borer огнёвка кукурузная стеблевая, Diatraea crambidoidessouthwestern corn borer огнёвка кукурузная юго-западная, Diatraea grandiosellaspotted limb borer капюшонник Psoa maculatasquash (vine) borer стеклянница тыквенная, Melittia cucurbitaestalk borer совка Papaipema nebrisstone borers (моллюски -)камнеточцыstrawberry crown borer долгоносик Tyloderma fragariaesugar-cane borer огнёвка сахарного тростника, Diatraea saccharalissugar-maple borer дровосек кленовый, Glycobius speciosussweet-potato root borer долгоносик бататовый, Cylas formicariustwo-lined chestnut borer златка узкотелая двухлинейная, Agrilus bilineatuswestern larch borer усач лиственницы западной, Tetropium velutinumwestern peach-tree borer стеклянница западная персиковая, Sanninoidea exitiosa graefiwharf borer узкокрылка Nacerdes melanurayucca borer бабочка юкковая, Megathymus yuccaezigzag borer златка узкотелая Калсховена, Agrilus kalschoveniEnglish-Russian dictionary of biology and biotechnology > borer
-
18 borer
1) сверлильщик, точильщик (насекомое или животное, протачивающее ходы)2) бур•- apple twig borer
- Asiatic rice borer
- Australian pine borer
- beautiful maple borer
- broad-necked root borer
- bronze birch borer
- cedar-tree borer
- clearwing borer
- clover-root borer
- corn borer
- currant borer
- dogwood twig borer
- elm borer
- European corn borer
- fern stem borers
- flatheaded apple tree borer
- flatheaded fir borer
- grain borer
- hemlock borer
- larger cornstalk borer
- lesser grain borer
- lesser peach-tree borer
- lima-bean pod borer
- locust borer
- metallic wood borers
- old house borer
- Pacific flat-headed borer
- Pacific peach-tree borer
- painted hickory borer
- peach borer
- peach twig borer
- peach-tree borer
- pin-hole borers
- poplar borer
- poplar-and-willow borer
- potato stem borer
- pumpkin borer
- ragweed borer
- raspberry cane borer
- raspberry crown borer
- raspberry root borer
- red-necked cane borer
- ribbed pine borer
- rock borers
- root borer
- roundheaded apple-tree borer
- roundheaded fir borer
- rustic borer
- sal borer
- sal heartwood borer
- sand borers
- seskatoon borer
- shot-hole borers
- sinuate pear-tree borer
- small poplar borer
- southern cornstalk borer
- southwestern corn borer
- stone borers
- sugar-cane borer
- sugar-maple borer
- sweet-potato root borer
- two-lined chestnut borer
- western larch borer
- yucca borer
- zigzag borer* * * -
19 dropwort
лабазник шестилепестный ( Filipendula hexapetala); лабазник обыкновенный ( Filipendula vulgaris)- fine-leaved dropwort
- hemlock dropwort
- water dropwort
- western dropwort* * *• лабазник• таволга -
20 spruce
- bigcone spruce
- black spruce
- blue spruce
- Canadian spruce
- cat spruce
- Chinese spruce
- Colorado spruce
- common spruce
- double spruce
- eastern spruce
- fir spruce
- hemlock spruce
- Himalayan spruce
- Koyama spruce
- Norway spruce
- Oriental spruce
- pine spruce
- Quebec spruce
- red spruce
- rigertail spruce
- Serbian spruce
- Siberian spruce
- Sikkim spruce
- silver spruce
- single spruce
- Sitka spruce
- skunk spruce
- swamp spruce
- tideland spruce
- tigertail spruce
- western spruce
- white spruce
- 1
- 2
См. также в других словарях:
western hemlock — kaliforninė cūga statusas T sritis vardynas apibrėžtis Pušinių šeimos medieninis, pluoštinis augalas (Tsuga heterophylla), paplitęs Šiaurės Amerikoje. atitikmenys: lot. Tsuga heterophylla angl. Pacific hemlock; western hemlock vok.… … Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)
western hemlock — noun tall evergreen of western North America; commercially important timber tree • Syn: ↑Pacific hemlock, ↑west coast hemlock, ↑Tsuga heterophylla • Hypernyms: ↑hemlock, ↑hemlock tree … Useful english dictionary
western hemlock — a tall, narrow hemlock, Tsuga heterophylla, of western North America: the state tree of Washington. * * * … Universalium
western hemlock — /wɛstən ˈhɛmlɒk/ (say westuhn hemlok) noun a coniferous tree, Tsuga heterophylla, a native of north America but frequently planted for forestry elsewhere …
hemlock — /hem lok /, n. 1. a poisonous plant, Conium maculatum, of the parsley family, having purple spotted stems, finely divided leaves, and umbels of small white flowers, used medicinally as a powerful sedative. 2. a poisonous drink made from this… … Universalium
hemlock tree — noun an evergreen tree • Syn: ↑hemlock • Hypernyms: ↑conifer, ↑coniferous tree • Hyponyms: ↑eastern hemlock, ↑Canadian hemlock, ↑spruce pine … Useful english dictionary
hemlock sawfly — noun : a sawfly (Neodiprion tsugae) of western No. America having a larva that is a serious defoliator of western hemlock and occasionally other conifers … Useful english dictionary
Pacific hemlock — noun tall evergreen of western North America; commercially important timber tree • Syn: ↑western hemlock, ↑west coast hemlock, ↑Tsuga heterophylla • Hypernyms: ↑hemlock, ↑hemlock tree * * * noun … Useful english dictionary
west coast hemlock — noun tall evergreen of western North America; commercially important timber tree • Syn: ↑western hemlock, ↑Pacific hemlock, ↑Tsuga heterophylla • Hypernyms: ↑hemlock, ↑hemlock tree * * * noun … Useful english dictionary
Pacific hemlock — kaliforninė cūga statusas T sritis vardynas apibrėžtis Pušinių šeimos medieninis, pluoštinis augalas (Tsuga heterophylla), paplitęs Šiaurės Amerikoje. atitikmenys: lot. Tsuga heterophylla angl. Pacific hemlock; western hemlock vok.… … Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)
mountain hemlock — noun large evergreen of western United States; wood much harder than Canadian hemlock • Syn: ↑black hemlock, ↑Tsuga mertensiana • Hypernyms: ↑hemlock, ↑hemlock tree * * * noun : a hemlock (Tsuga mertensian … Useful english dictionary